Datenschutzbestimmungen
Datenschutzerklärung
Stand: September 2026
1. Verantwortliche Person
Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist: BettaBienne
Seeland, Schweiz
E-Mail: info@bettabienne.ch
2. Zweck dieser Website
Diese Website dient ausschliesslich der Information über BettaBienne, meine Hobbyzucht von Betta splendens, meine Zuchtziele sowie meine Aktivitäten im Bereich der Betta-Zucht. Auf dieser Website besteht kein Onlineshop und keine Möglichkeit, Produkte oder Tiere direkt über die Website zu kaufen.
3. Cookies
Diese Website verwendet Infomaniak Site Creator. Nach Angaben von Infomaniak werden bei einer neuen Site-Creator-Website standardmässig keine Cookies auf den Geräten der Besucher gespeichert und es bestehen standardmässig keine Tracking-Funktionen für Werbung oder Marketing. Durch zusätzlich integrierte Anwendungen oder Module können jedoch Cookies verwendet werden. Auf dieser Website wird eine Cookie-Information angezeigt. Diese kann in Site Creator unabhängig davon aktiviert werden, ob Besucher-Cookies verwendet werden.
4. Kontakt per E-Mail
Wenn du mich über die auf dieser Website angegebene E-Mail-Adresse info@bettabienne.ch kontaktierst, werden die von dir übermittelten Angaben und der Inhalt deiner Nachricht zur Bearbeitung deiner Anfrage verwendet.
5. Externe Links
Diese Website kann Links zu externen Internetseiten enthalten. Für die Datenbearbeitung auf diesen externen Websites ist der jeweilige Betreiber verantwortlich.
6. Deine Rechte
Du hast im Rahmen des geltenden Datenschutzrechts das Recht, Auskunft über die Bearbeitung deiner Personendaten zu verlangen. Unter den gesetzlichen Voraussetzungen kannst du zudem die Berichtigung oder Löschung deiner Daten verlangen. Für Fragen zum Datenschutz kannst du dich an folgende Adresse wenden: info@bettabienne.ch
7. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website, die verwendeten Funktionen oder die Art der Datenbearbeitung ändern. Stand: September 2026
Politique de confidentialité
État : septembre 2026
1. Personne responsable
La personne responsable du traitement des données sur ce site est : BettaBienne
Seeland, Suisse
E-mail : info@bettabienne.ch
2. Objet de ce site
Ce site sert exclusivement à fournir des informations sur BettaBienne, mon élevage amateur de Betta splendens, mes objectifs d’élevage ainsi que mes activités dans le domaine de l’élevage de Bettas. Ce site ne contient aucune boutique en ligne et aucune possibilité d’acheter directement des produits ou des poissons via le site.
3. Cookies
Ce site utilise Infomaniak Site Creator. Selon les informations fournies par Infomaniak, un nouveau site créé avec Site Creator n’enregistre par défaut aucun cookie sur les appareils des visiteurs et n’utilise par défaut aucune fonction de suivi à des fins publicitaires ou marketing. Des cookies peuvent toutefois être utilisés par des applications ou des modules supplémentaires intégrés au site. Une information relative aux cookies est affichée sur ce site. Cette fonction peut être activée dans Site Creator indépendamment de l’utilisation de cookies visiteurs.
4. Contact par e-mail
Si tu me contactes via l’adresse e-mail indiquée sur ce site, info@bettabienne.ch, les informations que tu transmets ainsi que le contenu de ton message sont utilisés pour traiter ta demande.
5. Liens externes
Ce site peut contenir des liens vers des sites Internet externes. Le traitement des données sur ces sites externes relève de la responsabilité de leurs exploitants respectifs.
6. Tes droits
Dans le cadre de la législation applicable en matière de protection des données, tu as notamment le droit de demander des informations sur le traitement de tes données personnelles. Dans les conditions prévues par la loi, tu peux également demander la rectification ou la suppression de tes données. Pour toute question concernant la protection des données, tu peux nous contacter à l’adresse suivante : info@bettabienne.ch
7. Modifications
Cette politique de confidentialité peut être adaptée si le site, les fonctions utilisées ou la nature du traitement des données sont modifiés. État : septembre 2026
Privacy Policy
Status: September 2026
1. Responsible person
The person responsible for data processing on this website is: BettaBienne
Seeland, Switzerland
E-mail: info@bettabienne.ch
2. Purpose of this website
This website is intended exclusively to provide information about BettaBienne, my hobby breeding project for Betta splendens, my breeding goals and my activities in the field of Betta breeding. This website does not contain an online shop and does not offer the possibility to purchase products or fish directly through the website.
3. Cookies
This website uses Infomaniak Site Creator. According to information provided by Infomaniak, a newly created Site Creator website does not store visitor cookies on visitors' devices by default and does not use tracking functions for advertising or marketing by default. However, cookies may be used by additional applications or modules integrated into the website. A cookie information notice is displayed on this website. This function can be activated in Site Creator independently of whether visitor cookies are used.
4. Contact by e-mail
If you contact me using the e-mail address provided on this website, info@bettabienne.ch, the information you provide and the content of your message will be used to process your enquiry.
5. External links
This website may contain links to external websites. The processing of data on these external websites is the responsibility of their respective operators.
6. Your rights
Under applicable data protection law, you have the right to request information about the processing of your personal data. Under the conditions provided by law, you may also request the correction or deletion of your data. For questions regarding data protection, you can contact us at: info@bettabienne.ch
7. Changes
This privacy policy may be amended if the website, the functions used or the nature of the data processing change. Status: September 2026